«بازگشت یونس» مصری به شبکه نمایش/ صدای ۳۶ دوبلور شنیده می‌شود
فیلم سینمایی «بازگشت یونس» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله سیما شد.
به گزارش روزنه هنر، «بازگشت یونس» فیلم جنایی است؛ این محصول مصر در سال ۲۰۲۱ و قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی شیلا آژیر است که به همراه رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، جمیله رستگاران، علی نیک رضایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، بهروز علیمحمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علیرضا کامیابی پور، نسرین کوچک خانی، ابوالقاسم محمد طاهر، مریم معینیان، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، نیما نکویی فرد و حسین نورعلی این کار را دوبله کرده اند.
«بازگشت یونس» فیلمی در گونه جنایی، اکشن و هیجان انگیز به کارگردانی احمد علا الدیب و به نویسندگی محمد سید بشیر تولید شده است. در این اثر بازیگرانی چون احمد عز، احمد فهمی، مصطفی الخاطر، محمود حمیدا، کارمن بسایبس، احمد خالد صالح، دانا عابد و … به ایفای نقش پرداخته‌اند.
این فیلم اولین بار در تاریخ ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۱ میلادی در سینماهای کشور مصر اکران شد. سپس در آمریکا، امارات متحده عربی، مصر و سایر کشورها همزمان به صورت اینترنتی منتشر شد و بازخوردهای مثبتی از مخاطبان و منتقدین گرفت، به طوری که اغلب آن‌ها بازی خوب بازیگران، داستان، کارگردانی، نحوه فیلمبرداری، فیلمنامه و همچنین فضاسازی‌ها را ستودند.
در خلاصه داستان آمده است: یونس، پلیس زبده و کارکشته‌ای که کارنامه‌ی بسیار خوبی در آژانس اطلاعات مخفی دولتی دارد در تلاش برای سرقت اینترنتی از یک بانک دستگیر می‌شود. رئیس سابق او، مراد به جلسه‌ی بازپرسی او می‌آید و از او می‌خواهد که در ازای آزادی‌اش برای دستگیری یک باند خلافکار سایبری همکاری کند.
این فیلم قهرمان‌‌محور که قصه‌ی محکم و صحنه‌های اکشن بسیار موفقی دارد، با فیلم های درجه یک جهانی از نظر ساخت و جلوه‌های ویژه و چفت و بست داستانی برابری می‌کند. فیلم روایت هیجان‌انگیز و سرگرم‌کننده‌ای دارد و صحنه‌های برخورد فیزیکی آن به خوبی طراحی شده است. تعقیب و گریزها و انفجارهای آن به صورت حرفه‌ای فیلمبرداری شده و قهرمان فیلم هم تمام ویژگی‌های فیزیکی و ظاهری قهرمان‌های معمول فیلم‌های اکشن را دارد. فیلم در عین حال درباره‌ی جرائم سایبری است و جنبه ی آگاهی بخشی در این باره را دارد. فیلم برنده ی ۴ جایزه از جشنواره ی فیلم قاهره از جمله در رشته های بهترین کارگردانی، بهترین تدوین، بهترین هنرپیشه ی زن شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش‌کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه نمایش سیما، برای مخاطبان پخش شود.
منبع: تسنیم
